Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

Это был смертельный поцелуй, который похитил мое дыхание, вынудил мое сердце биться сильнее, оставил меня безнадежно ослабленной и безумно задыхавшейся. Мне казалось если этот поцелуй когда-нибудь окончиться я умру, сейчас же я испытывала высшую степень блаженства.

Я, и мой парень вампир - Александр, сейчас были вместе в пыльном, глубоком подвале особняка, страстно обнимая друг друга, как нити паутины, склеенные между собой, после того как были порваны. Я бы превратилась и в вином погребе, чтобы стать устрашающим вампиром, в подарок для моего любимого. Я хотела, чтобы у Александра было другое убежище, в то время когда тот занимается живописью в мансарде особняка.

После того, как родители Александра уехали обратно в Румынию, я решила вновь придать особняку особый вид. После переезда, в подвале я наткнулась на портрет, который никогда не видела. На лестнице, в северном крыле дома, я нашла деревянную дверь, которая служила балкой. Я понятия не имела, что лежит по другую ее сторону, а Александр был наверху и создавал очередной шедевр, и мне не хотелось его беспокоить. Я ходила перед дверью и размышляла, следует ли ждать когда Александр закончит свою работу, но мое нетерпение было сильнее, и поэтому я решила заглянуть внутрь, пока никто не помешал мне. Я собрала все свои силы, чтобы взломать балку, и их мне хватило, чтобы открыть ржавую дверь. По другую сторону комнаты было темно, холодно и пыльно. Я была возбуждена. В комнате пол был сделан из камня, над которым навис, сделанный неравномерно сводчатый потолок, стены были из серого кирпича. Многовековые румынский и европейские бутылки были аккуратно расставлены на десятках деревянных стойках. При ближайшем рассмотрение я увидела некоторые бутылки — Каберно и Мерло, которые я и раньше видела, опираясь на трехуровневую металлическую стойку, у себя в кухни. Ради любопытства, я подняла одну из бутылок Стерлинга с полки, чтобы осмотреть ее получше, когда почувствовала, ледяную тень позади меня. Я ахнула. Медленно я обернулась. Александр стоял в дверях. Я протянула ему бутылку, которая дрожала у меня в руке. Тот, лишь кивнул в ответ, и именно в тот момент я поняла, что бутылки совсем не наполнены вином, они были доверху заполнены кровью.

И теперь, спустя месяц после того случая с бутылками крови, в подвале находился портативный DVD- центр, диски с фильмами, и я с вампиром. Как растопленный кроваво-красный воск свеч, мое расслабленное тело лежало рядом с Александром. Он, же в свою очередь держал меня в объятиях своего сильного, бледного тела. Холодный воздух из подвала, добавил приятного холодка, к пробегающим пальцам Александра по моей спине. Его глубокие темные глаза смотрели прямо на меня, его клыки мягко касались моей шеи. Это был момент соблазна, когда я могла сделать так, чтобы его клыки вонзились в мою разгоряченную плоть. Тогда я бы стала вампиром. Навсегда. Навечно. Но когда я смотрела на Александра, я понимала что это было бы не честно по отношению к нему. Безмолвный Александр имел уже так много общего с моей семьей, а я с его врагами и домом, поэтому он должен быть готов, взять меня в свой мир, а я так же готово была его принять. Когда, я уже подумывала чтобы окунуться в новый мир впечатлений, три глухих удара, пришлось сверху на деревянный потолок, а затем повторились у лестницы в подвал. Я не была готова к такому окончанию наших объятий, но Александр считал иначе. Для меня было важно, чтобы никакое время, никакие задания по дому, и непрошенные гости, не отдаляли меня от моего парня. Я ухватилась пальцем за металлическое ожерелье на шее Александра, и потянула его на себя. Он наклонился, чтобы поцеловать меня. Я закрыла глаза. Я ждала, когда его губы коснуться моих, как три громких удара повторились вновь. Я открыла глаза, Александр теперь смотрел не на меня, а на дверь. Это не мог быть Джеймсон, дворецкий Александра, так как тот, был со своей подругой — Руби, в городе. Это было слишком поздно для доставки еды в Занудвилле, они вряд ли бы осмелились подъехать в особняк, жуткой дорогой в середину ночи.

— Возможно это признак, сострила я.

В течение нескольких минут стояла тишина. Я вздохнула с облегчением. Затем, внезапно раздался звук, который был гораздо громче взрыва.

— Я только на минутку, — жестко проговорил Александр, вставая.

— И оставишь меня здесь одну? — начала спорить я с ним.

— Ты, что ли боишься? Я думал, ты считаешь этот особняк своим домом!

Подвал конечно был темный и жуткий, а мое предчувствие было еще хуже, поэтому я боялась гораздо больше, чем в любой другой похожий момент. Однако, я ничего не могу сделать одна, без Александра. Нам было суждено находить отдельно при солнечном свете, а наши ночи были бесценны, и я не хотела их терять.

— Я? Боюсь? Только когда нахожусь отдельно от тебя!

Это было банально, как телевизионный ролик или поздравительная открытка, но я вложила смысл в каждое свое слово.

Александр протянул мне руку, и повел меня по лестнице подвала, мимо мерцающих свеч, прямо в прихожую. Когда мы достигли фойе, Александр взялся за ручку двери. Я обняла его с боку, пока он не успел открыть ее.

— А ты не собираешь посмотреть в глазок, прежде чем открыть дверь?

Александр посмотрел на меня сверху вниз, с глубоким удивлением. Он же был в конце концов вампир.

— Кто может быть на другом конце двери, способный напугать меня?

Дверь особняка медленно скрипнула и приоткрылась, я с тревогой ждала чтобы увидеть, того, кто был таким храбрым чтобы прийти сюда в такое время. При этом еще этот человек продолжал оставатьсь в тени.

Свет из дома частично освещал незнакомую фигуру. Я вытянула шею, чтобы разглядеть незнакомца получше. Это был красивый парень, по возрасту ровесник Александра, коричневые дреды, с короткими желтыми прядями, козлиная бородка, и тонкое пепельное лицо. Он стоял перед нами. Его татуировки выглядывали из расстегнутой, старинной белой рубашки, золотые серьги висели у него в ушах. Его лицо украшал блестящий взгляд и заманчивая улыбка.

— Чувак! Где ты был? — спросил посетитель с энтузиазмом.

— Себастьян! — Александр был шокирован.

Мой парень был знаком, с ним, я была в ужасе.

— Что ты здесь делаешь?

— Это я хотел спросить у тебя! Твои родители так и не сказали мне, почему ты не использовал возможность вернуться обратно в Румынию.